February 13, 2014, is the official release date for my 33 1/3 book on Aphex Twin's 1994 album Selected Ambient Works Volume II, available at Amazon (including Kindle) and via your local bookstore. • F.A.Q.Key Tags: #saw2for33third, #sound-art, #classical, #juntoElsewhere: Twitter, SoundCloud, Instagram

Listening to art.
Playing with audio.
Sounding out technology.
Composing in code.

Disquiet Junto Project 0054: Audio-Textual

The Assignment: Create an original musical score for the day's news.

Screen Shot 2013-01-10 at 4.57.49 PM

Each Thursday at the Disquiet Junto group on Soundcloud.com a new compositional challenge is set before the group’s members, who then have just over four days to upload a track in response to the assignment. Membership in the Junto is open: just join and participate.

This assignment was made in the early evening, California time, on Thursday, January 10, 2013, with 11:59pm on the following Monday, January 14, as the deadline. Below are translations into eight languages in addition to English: Afrikaans, Croatian, French, German, Japanese, Polish, Spanish, and Turkish, respectively by Kurt Human, Darko Macan, Éric Legendre, Tobias Reber, Naoyuki Sasanami, Grzegorz Bojanek, Norma Listman, and M. Emre Meydan.

These are the instructions that went out to the group’s email list (at tinyletter.com/disquiet-junto).

Disquiet Junto Project 0054: Audio-Textual

This week’s project is to produce an original score. The score will not be for a video; it will be for a piece of text. Instead of an audio-visual project, it is an audio-textual one.

These are the four steps:

Step 1. Select a short news article from a prominent, local-to-you news website. It should originate from the day when you begin this project. The article should be approximately 700 words in length. (You can employ a portion of a longer article if you so choose.)

Step 2. Time how long it takes to read the article aloud at a reasonable, everyday pace.

Step 3. Create an original score to accompany the reading of the article. (To be clear: don’t include the sound of the article being read.)

Step 4. Post the track, along with a link to the article. Or, if you’re comfortable doing so, include the original text in the post, along with your track.

Deadline: Monday, January 14, 2013, at 11:59pm wherever you are.

Length: Your finished work should be between around 3 or 4 minutes long, though the length ultimately will be determined by step 2 of this project.

Information: Please when posting your track on SoundCloud, include a description of your process in planning, composing, and recording it. This description is an essential element of the communicative process inherent in the Disquiet Junto.

Title/Tag: When adding your track to the Disquiet Junto group on Soundcloud.com, please include the term “disquiet0054-audiotextual” in the title of your track, and as a tag for your track.

Download: It is preferable that your track is set as downloadable, and that it allows for attributed remixing (i.e., a Creative Commons license permitting non-commercial sharing with attribution).

Linking: When posting the track, be sure to include this information:

More on this 54th Disquiet Junto project at:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/ . . .

Project in Afrikaans:

Disquiet Junto Projek 0054: Audio-Tekstuel

Hierdie week se opdrag is om ‘n oorspronklike klankbaan te vervaardig, nie vir ‘n video nie, maar vir ‘n ‘n stuk teks. In plaas daarvan dat dit ‘n audio-visuele projek is, sal dit ‘audio-tekstuele’ projek wees.

Stap 1. Kies ‘n kort nuusbrokkie vanuit ‘n plaaslike nuus webwerf of koerant. Die artikel moet op die dag dat jy die projek begin geopenbaar gewees het. ( Jy kan ook ‘n gedeelte van ‘n langer artikel gebruik, as jy wil)

Stap 2. Bepaal hoe lang dit vat om hierdie artikel teen ‘n rëelmatige pas te lees.

Stap 3. Skep ‘n oorspronklike klankbaan om die artikel te begely. (Om klaar te wees: ‘n klank opname van die artikel moet jy nie insluit nie)

Stap 4. Laai jou klankbaan op, met ‘n skakel tot jou uitgesoekte artikel. Of, as jy daarmee gemaklik is, kan jy ook die oorspronklike teks in jou plasing met jou klankbaan insluit.

Sperdatum: Maandag 14 Januarie om 11:59 NM, waarokal jy is.

Lengte: Die lengte van jou klankbaan word deur die lengte van jou artikel bepaal, maar dit sal tussen 3 en 4 minute lang wees

Inligting: Wanneer jy jou track op SoundCloud plaas, sluit ook asb. in ‘n beskrywing van jou proses van beplanning, samestelling en opname van jou stuk. Hierdie beskrywing is ‘n belangrike deel van die inherente kommunikawie proses wat by Disquiet Junto plaasvind.

Titel/Tag: Wanneer jy jou track by die Disquiet Junto groep byvoeg op SoundCloud, sluit asb. die begrip ‘disquiet0054-audiotextual’ in die titel in, en ook as ‘n tag

Download: Dit is verkiesbaar dat jou jy track as ‘downloadable’ gestel is en dat jy die moonltikheid biet vir ‘n toegeskryfde remix (bv. ‘n Creative Commons lisensie dat nie-kommersiële deel met toeskrywing toelaat).

Skakeling: Wanneer jy jou track plaas, maak seker dat jy die volgende inligting ook insluit:

More on this 54th Disquiet Junto project at:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

. . .

Project in Croatian:

Disquiet Junto Projekt 0054: Audio-tekstualno

Ovotjedna nam je zadaća komponirati izvornu glazbenu pratnju. Pratnja, međutim, neće biti za video već za tekst. Projekt stoga nije audio-vizualan, već audio-tekstualan. Četiri su koraka:

Korak 1: izaberite kratak članak sa značajnoga vebsajta s vijestima iz vašega kraja. Mora biti objavljen onoga dana kad započinjete ovaj projekt i biti otprilike 700 riječi dug. (Ako želite, možete upotrijebiti samo dio dužega članka.)

Korak 2: izmjerite koliko vam vremena treba da razumnim, svakodnevnim ritmom taj članak naglas pročitate.

Korak 3: Komponirajte izvornu glazbenu pratnju koja prati čitanje toga članka. (Pojasnimo: nemojte uključiti zvučni zapis čitanja članka.)

Korak 4: Postavite snimak, zajedno s linkom na članak. Ili, ako to ne predstavlja problem, umetnite izvorni tekst u post, uz vaš snimak.

Rok: Ponedjeljak, 14. siječnja 2013., minutu do ponoći po lokalnom vremenu.

Trajanje: Neka vam snimci traju između 3 i 4 minute iako će konačnu dužinu zapravo odrediti drugi korak ovoga projekta.

Informacije: Kad stavljate svoj snimak na SoundCloud, molim vas dodajte i opis procesa planiranja, komponiranja i snimanja. Taj opis je ključan element komunikacijskog procesa koji je u srži Disquiet Junta.

Naslov/Tag: Kad stavljate svoj snimak na Disquiet Junto grupu na Soundcloud.com, molim vas da uključite “disquiet0054-audiotextual” u naslov snimka te u njegov tag.

Downloadiranje: Draže mi je ako omogućite download svoga snimka te ako je omogućen remiks uz citiranje izvornika (n.pr. licenca Creative Commonsa koja dopušta nekomercijalno dijeljenje uz navođenje izvornika).

Linkanje: Kad stavljate snimak, molim vas da dodate sljedeću obavijest:

Više o 54. Disquiet Junto projektu na: http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

More details on the Disquiet Junto at/Više o Disquiet Juntu na: http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

. . . .

Project in French:

Projet Disquiet Junto 0054 : Audiotextuel

Le projet de cette semaine consiste à produire une musique originale. Cette musique originale ne sera pas pour une vidéo, ce sera pour un texte. Au lieu d’un projet audiovisuel, il s’agit d’un projet audiotextuel.

Voici les quatre étapes :

Étape 1. Sélectionner un court article de nouvelles, en provenance d’un site d’information reconnu de votre région. L’article devrait provenir du jour où vous commencez le projet. L’article doit être d’environ 700 mots. (Vous pouvez utiliser une partie d’un article plus long si vous le souhaitez.)

Étape 2. Calculer le temps qu’il vous faut pour lire l’article, à voix haute, selon un rythme normal, ordinaire.

Étape 3. Créer une musique originale pour accompagner la lecture de l’article. (Pour être clair : ne pas inclure le son de l’article en cours de lecture.)

Étape 4. Déposer votre pièce, ainsi qu’un lien vers l’article. Ou, si vous êtes à l’aise pour le faire, intégrer le texte de l’article dans le billet accompagnant votre piste.

Date limite : Lundi 14 janvier 2013, à 23 h 59 où que vous soyez.

Durée : Votre pièce complétée doit avoir une durée entre 3 et 4 minutes, bien que celle-ci ultimement sera déterminée à l’étape 2.

Information : S’il vous plait, lors du téléversement de votre piste sur SoundCloud, veillez à inclure une description de votre processus lié à la conception, la composition et l’enregistrement. Cette description est un élément essentiel du processus de communication inhérente au Junto de Disquiet.

Titre/mot-clé : Lorsque vous ajoutez votre pièce au groupe Disquiet Junto sur Soundcloud.com, veillez à y inclure l’expression « disquiet0054-audiotextual » dans le titre de votre pièce, mais également comme mot-clé.

Téléchargement : Il est préférable que votre piste soit définie comme téléchargeable, et permettant de la remixer avec attribution (soit une licence Creative Commons permettant une diffusion à des fins non commerciales avec attribution).

Lien : lorsque vous publiez votre pièce, S.V.P. inclure ces informations :

Plus de détails à propos de ce 54e projet Junto de Disquiet : http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

Plus de détails à propos du projet Junto de Disquiet : http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

. . .

Project in German:

Disquiet Junto Projekt 0054: Audio-Textual

In diesem Projekt geht es darum, eine eigene Partitur zu erstellen. Diese ist nicht für ein Video gedacht, sondern für einen Text: Anstelle eines audio-visuellen geht es also um ein “audiotextuelles” Projekts.

Dies sind die vier Schritte zur Herstellung der Partitur:

Schritt 1: Wähle einen kurzen News-Artikel aus der aktuellen Tagesausgabe einer bekannten Zeitung deiner Region. Der Artikel sollte ungefähr 700 Wörter lang sein (wenn du möchtest, kannst du einen Ausschnitt aus einem längeren Artikel verwenden).

Schritt 2: Miss die Zeit, die du benötigst um den Artikel in einem normalen Tempo laut vorzulesen.

Schritt 3: Gestalte eine Partitur, die das Lesen des Textes begleitet. (Klarstellung: Verwende keine Aufnahme des gelesenen Textes.)

Schritt 4: Lade den Track hoch, gemeinsam mit einem Link zum Artikel. Oder, wenn du willst, kopiere den Text des Artikels in der Beschreibung deines Stücks).

Deadline: Montag, 14. Januar. 2013 um 23.59 deiner Zeit.

Länge: Dein Stück sollte etwa 3-4 Minuten lang sein, aber die Länge ergibt sich durch Schritt 2 von selbst.

Information: Bitte Beschreibe deinen Arbeitsprozess wenn du dein Stück auf SoundCloud postest. Diese Beschreibung ist ein integraler Bestandteil des kommunikativen Prozesses in der Disquiet Junto.

Titel/Tags: Bitte füge deinem Stück-Titel auf SoundCloud die Beschreibung “disquiet0054-audiotextual” bei und verwende diese Information auch als Tag für dein Stück.

Download: Es würde bevorzugt dass du deinen Track downloadbar machst und ihn für attribuiertes Remixing frei gibst (z.B. unter einer Creative Commons-Lizenz, die nichtkommerzielle Verwendung mit Attribution erlaubt).

Links: Füge deiner Track-Beschreibung bitte auch die folgende Information bei:

Weitere Informationen über dieses 54. Disquiet Junto-Projekt (auf Englisch):

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

Weitere Informationen über die Disquiet Junto (auf Englisch):

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

. . .

Project in Japanese:

Disquiet Junto Project 0054:オーディオ&テキスト

今週のプロジェクトはオリジナル・スコアを作ります。それはビデオではなく、テキストのためのものです。オーディオ&ビジュアルというよりもオーディオ&テキストとでもいうものです。

以下は4つのステップです

ステップ1:あなたの地域において有名なニュースサイトから短い記事を選んでください。それはこのプロジェクトにとりかかった日の記事で、だいたい700字の長さにしてください(もっと長い記事の部分を使ってもいいです)。

ステップ2:日々の読み方と同じようにして、その記事を読むのにどれくらいの時間がかかったか計ってください。

ステップ3:記事の読み上げに添えるオリジナル・スコアを作ってください(記事を読み上げるサウンドは含めないでください)。

ステップ4:その記事のリンクをそえて投稿してください。もしよければ、その記事をそのままトラックの注釈にそえて投稿してもかまいません。

〆切:1月14日月曜日11:59pm あなたがどこに住んでいるかかわらず

長さ:作品の長さはステップ2によって決定されますが、おおむね3-4分の長さにしてください。

情報:あなたの作品をサウンドクラウドに投稿する際には、構想、作曲、録音の過程についての説明を加えてください。その説明がこのDisquiet Juntoグループで講評、コミュニケーションするために大事なものとなります

タイトル/タグ:Disquiet Juntoグループに作品を投稿する際には“disquiet0054-audiotextual” という言葉をタイトルとタグに付けてください。

ダウンロード:ダウンロード可能にして、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスのもとにリミックスを許可することが望ましいです(例えば非営利、継承。 http://creativecommons.jp/licenses/)

リンク:投稿する際には以下の情報を追加してください

More on this 54th Disquiet Junto project at:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

. . .

Project in Polish:

Disquiet Junto Project 0054: Audio-Textual

W tym tygodniu projekt polega na stworzeniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej. Nie będzie to jednak ścieżka dźwiękowa do filmu; będzie to muzyka do tekstu. Mamy więc projekt audio-tekstowy zamiast audiowizualnego.

Oto cztery kroki:

Krok 1. Proszę wybrać krótki artykuł z wybitnej, lokalnej informacyjnej strony internetowej. Powinien pochodzić z dnia, w którym rozpoczynasz projekt. Artykuł powinien mieć ok. 700 słów długości. (Można użyć też tekstu dłuższego, jeśli tylko chcecie)

Krok 2. Sprawdzić jak długo trwa przeczytanie tekstu na głos, w rozsądnym tempie.

Krok 3. Proszę stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową, która będzie towarzyszyć czytaniu artykułu. (Aby było jasne: proszę nie dodawać dźwięków [głosu] z czytania artykułu).

Krok 4. Proszę dodać utwór, wraz z linkiem do artykułu. Lub jeśli chcecie, można dodać oryginalny tekst w poście, pod utworem.

Deadline: Poniedziałek, 14 stycznia 2013, do godziny 23:59, gdziekolwiek mieszkacie.

Długość: Ukończony utwór powinien trwać mieć długość od 3 do 4 minut, jednak ostateczna długość zostanie określona przez Krok 2.

Informacja: Proszę podać opis procesu twórczego, czyli planowania, komponowania i nagrywania. Opis ten jest podstawowym i nieodłącznym elementem projektów Disquiet Junto.

Tytuł/Tag: Przy dodawaniu utworu do grupy Disquiet Junto, proszę dodać informację “disquiet0054-audiotextual” w tytule utworu i także na liście tagów.

Download: Byłoby dobrze, gdyby utwór można było pobrać, tak by można było wykonać remiksy (dlatego proszę o ustawienie licencji Creative Commons, które pozwalają na wykonaywanie prac pochodnych)

Linki: Po załadowniu, proszę o załączenie następującej informacji pod “chmurą”:

More on this 54th Disquiet Junto project at:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

. . .

Project in Spanish:

Disquiet Junto Proyecto 0054 Audio-Textual

El proyecto de esta semana se trata de crear una partitura para un texto. Esta partitura, en lugar de usarse para proyecto audio-visual, sera usada para un audio-texto.

Pasos: Selecciona una nota pequeña de algún sitio de noticias, del lugar donde vives. La nota debe ser del día en que inicies este proyecto y el texto debe ser de aproximadamente 700 palabras. También puedes usar una partecita, de algún texto mas largo.

Toma el tiempo que tardas en leer el texto en voz alta (a velocidad normal). Compon una partitura para acompañar la lectura del texto, pero no incluyas el sonido de el texto siendo leído.

Sube el track junto con la nota noticiera, o si quieres también puedes subir el texto original junto con tu track.

Fecha limite: Lunes 13 de Enero, de 2013 a las 11:59pm del lugar donde te encuentres.

Duración: Favor de mantener tu pieza de dos a cuatro minutos, aunque la duración va ser determinada por el paso numero dos.

Información: Incluir una descripción de tu proceso de plantación, composición, y grabacion. Tu información es esencial para la comunicacion en Disquiet Junto.

Titulo: Por favor incluye el termino “disquiet0054-audiotextual” en el titulo de tu track cuando lo subas al grupo Disquiet Junto en Soundcloud.com, también usalo como tu tag cuando lo quieras buscar.

Descarga: Es preferible que tu mezcla se pueda descargar, pero no es necesario ( es tu decisión). Y también que tenga licencia NC de Creative Commons International, en la que el beneficiario de la licencia tiene el derecho de copiar, distribuir, exhibir y representar la obra y hacer obras derivadas para fines no comerciales.

Enlaces: Cuando subas tu track, por favor incluye la siguiente información:

Mas información en Disquiet Junto:

Mas info acerca del projecto 0054 Audio-Textual aquí:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

Mas info sobre Disquiet Junto aquí:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

. . .

Project in Turkish:

Disquiet Junto Projesi 0054: Audio-Textual (işitsel-metinsel)

Bu haftanın projesi orijinal bir soundtrack yaratmayı gerektiriyor. Fakat bir video için değil, bir yazı parçası için. Yani işitsel-görsel bir proje yerine, işitsel-metinsel bir proje.

  1. Adım : Tanınmış ve sizin için yerel bir haber sitesinden kısa bir haber metni seçin. Bu, proje üzerinde çalışmaya başladığınız güne dair bir haber olsun. Metin yaklaşık 700 kelime uzunluğunda olmalı (isterseniz daha uzun bir makaleden bir bölüm de alabilirsiniz).

  2. Adım : Metni sesli ve normal bir hızda okumanın ne kadar zaman aldığını ölçün.

  3. Adım : Metnin okunmasına eşlik edecek bir soundtrack yaratın (ama okunan metnin sesini parçanıza dahil etmeyin).

  4. Adım : Parçanızı paylaşırken haber metnine bir link de verin. Ya da dilerseniz parçayla beraber metnin kendisini de ekleyebilirsiniz.

Son Teslim Tarihi: 14 Ocak 2013 Pazartesi, 23:59 (yerel saatinize göre)

Uzunluk: Çalışmanızın uzunluğu yaklaşık 3 ila 4 dakika arasında olmalı, ama gerçek uzunluk projenin 2. adımı ile belirlenecek.

Bilgi: Yaptığınız parçayı paylaşırken, lütfen bu parçanın planlama, besteleme ve kayıt süreciyle ilgili bilgi de verin. Bu açıklama, Disquiet Junto’ya içkin iletişim sürecinin önemli bir parçasıdır.

İsim/Etiket: Parçanızı Soundcloud.com’daki Disquiet Junto grubuna eklerken, lütfen “disquiet0054-audiotextual” kelimesini hem parçanın isminde, hem de etiket (tag) olarak kullanın.

Download: Parçanızın indirilebilir olması ve “atfedilmiş (attributed) remix”e izin vermesi tercih edilir (orijinal sahibine atıf yapılarak ticari olmayan şekilde paylaşmaya izin veren bir Creative Commons lisansı gibi).

Linkler: Yaptığınız parçayı paylaşırken, şu satırları eklemeyi unutmayın:

  1. Disquiet Junto projesi hakkında daha fazlası için:

http://disquiet.com/2013/01/10/disquiet0054-audiotextual/

Disquiet Junto hakkında daha fazla bilgi için:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/

By Marc Weidenbaum

[ Tags: , / Comment: 1 ]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

*

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>