New Disquietude podcast episode: music by Lesley Flanigan, Dave Seidel, KMRU, Celia Hollander, and John Hooper; interview with Flanigan; commentary; short essay on reading waveforms. • Disquiet.com F.A.Q.Key Tags: #saw2for33third, #field-recording, #classical, #juntoElsewhere: Twitter, SoundCloud, Instagram

Listening to art. Playing with audio. Sounding out technology. Composing in code. Rewinding the soundscape.

Purloined Voices (MP3)

Michel Banabila‘s “In Other Words” could just as well be called “In Others’ Words.” It’s an eight-minute stretch of light, nearly melodic sound, above which transpires a sequence of brief recordings of individuals speaking. These individuals’ languages, voices, ages, and other semi-discernible traits vary widely as the work proceeds.

Were those spoken elements more deliberately edited, were their presentation more emphatic, were the delineation between ethnicities, languages, and genders more cautiously balanced, then this might come across like the backing score to a TV advertisement for a global communications company. The impact of the work, though, comes precisely from its imprecision, how the little bits of dialog change in length and tone, how they come across more as purloined than art-directed.

In a brief liner note, Banabila explains: “The voices were recorded from radio, I chose most of them based on their sound, emotion, timbre, regardless of any literal meaning of the words. New words and phrases were formed with the rearranging of tiny samples.” The result is an art song constructed from the voices of others.


Track originally posted at soundcloud.com/michel-banabila. More on the composer, who is based in Rotterdam, at banabila.com.

Update (2011.08.26): I heard from Banabila after this post went live. He wrote via email and said thanks, and he added some information about his process, explaining that he never used more than 1.5 seconds from any of the source samples: “So one sentence itself was constructed of many many voices.” He also pointed to the three-track EP from which “In Other Words” takes its name, and on which it appears. The EP is available for free download at banabila.bandcamp.com. A second track, “Read My Lips,” has a similar approach. The EP’s third and closing track, “Boat,” employs Banabila’s own voice.

By Marc Weidenbaum

Tags: , / Leave a comment ]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

Subscribe without commenting

  • about

  • Marc Weidenbaum founded the website Disquiet.com in 1996 at the intersection of sound, art, and technology, and since 2012 has moderated the Disquiet Junto, an active online community of weekly music/sonic projects. He has written for Nature, Boing Boing, The Wire, Pitchfork, and NewMusicBox, among other periodicals. He is the author of the 33 1⁄3 book on Aphex Twin’s classic album Selected Ambient Works Volume II. Read more about his sonic consultancy, teaching, sound art, and work in film, comics, and other media

  • Field Notes

    News, essays, surveillance

  • Interviews

    Conversations with musicians/artists/coders

  • Studio Journal

    Video, audio, patch notes

  • Projects

    Select collaborations and commissions

  • Subscribe



  • Current Activities

  • Upcoming
    • December 13, 2022: This day marks the 26th anniversary of the founding of Disquiet.com.
    • January 6, 2023: This day marked the 11th anniversary of the start of the Disquiet Junto music community.

  • Recent
    • April 16, 2022: I participated in an online "talk show" by The Big Conversation Space (Niki Korth and Clémence de Montgolfier).
    • March 11, 2022: I hosted a panel discussion between Mark Fell, Rian Treanor and James Bradbury in San Francisco as part of the Algorithmic Art Assembly (aaassembly.org) at Gray Area (grayarea.org).
    • December 28, 2021: This day marked the 10th (!) anniversary of the Instagr/am/bient compilation.
    • January 6, 2021: This day marked the 10th (!) anniversary of the start of the Disquiet Junto music community.
    • December 13, 2021: This day marked the 25th (!) anniversary of the start of the Disquiet Junto music community.
    • There are entries on the Disquiet Junto in the book The Music Production Cookbook: Ready-made Recipes for the Classroom (Oxford University Press), edited by Adam Patrick Bell. Ethan Hein wrote one, and I did, too.
    • A chapter on the Disquiet Junto ("The Disquiet Junto as an Online Community of Practice," by Ethan Hein) appears in the book The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning (Oxford University Press), edited by Stephanie Horsley, Janice Waldron, and Kari Veblen. (Details at oup.com.)

  • My book on Aphex Twin's landmark 1994 album, Selected Ambient Works Vol. II, was published as part of the 33 1/3 series, an imprint of Bloomsbury. It has been translated into Japanese (2019) and Spanish (2018).

  • disquiet junto

  • Background
    Since January 2012, the Disquiet Junto has been an ongoing weekly collaborative music-making community that employs creative constraints as a springboard for creativity. Subscribe to the announcement list (each Thursday), listen to tracks by participants from around the world, read the FAQ, and join in.

    Recent Projects

  • 0544 / Feedback Loop / The Assignment: Share music-in-progress for input from others.
    0543 / Technique Check / The Assignment: Share a tip from your method toolbox.
    0542 / 2600 Club / The Assignment: Make some phreaking music.
    0541 / 10BPM Techno / The Assignment: Make some snail-paced beats.
    0540 / 5ive 4our / The Assignment: Take back 5/4 for Jedi time masters Dave Brubeck and Paul Desmond.

  • Full Index
    And there is a complete list of past projects, 544 consecutive weeks to date.

  • Archives

    By month and by topic

  • [email protected]

    [email protected]

  • Downstream

    Recommended listening each weekday

  • Recent Posts