Like his earlier reworking of Tony Robbins self-help tapes, Amulets’ New World Translation repurposes a piece of spoken word audio on cassette and transforms it into something that fits into the contemporary world of experimental cassette music — not just music released on cassette, but music in which the cassette is the instrument.
This recording is a 10-second tone set on loop, playing (per his youtube.com video) on a four-track recorder. The loop is a snatch of symphonic white noise, an orchestral drone, like a string section in a deep cistern holding a note until, collectively, they mark the loop’s repeat with a momentary swell.
When Brian Eno wrote that “repetition is a form of change,” part of what he was getting at is how the ear hears new things when subjected to the same sound over and over. In the hands of Amulets’, that change is more practical, but no less evocative. As he write in a note accompanying the video: “the endless tape loop flutters, fluctuates, and slowly degrades over time.”
And the full 50-minute version:
Video originally posted at Amulets’ youtube.com channel. It’s available for purchase as physical cassette and download at amulets.bandcamp.com. The flipside of each cassette is the unmolested original audio from a series of Jehovah’s Witness Bible tapes. The length of the A-side depends on the length of the individual tape, ranging from 30 to 45 minutes. More from Amulets at amuletsmusic.com. Amulets is Randall Taylor of Austin, Texas.