Disquiet Junto Project 0022: Sonic Decay

Each Thursday evening at the Disquiet Junto group on Soundcloud.com a new compositional challenge is set before the group’s members, who then have just over four days to upload a track in response to the assignment. Membership to the Junto is open: just join and participate.

The 22nd weekly Disquiet Junto project focuses on the recording process, specifically the manner in which different recording media deteriorate over time. The goal is for the musicians to contrast how a degraded recording and a relatively fresh one contrast, and from the combination create something new.

The assignment was made late in the day on Thursday, May 31, with 11:59pm on the following Monday, June 4, as the deadline. View a search return for all the entries as they are posted: disquiet0022-sonicdecay.

These are the instructions that went out to the email list. They appear below translated into Czech, German, Spanish, and Turkish, courtesy of Katerina Janouskova, Allan Brugg, Norma Listman, and M. Emre Meydan, respectively:

Disquiet Junto Project 0022: Sonic Decay

(Down below are the instructions translated into four additional languages: Czech, German, Japanese, Spanish, and Turkish, courtesy of Katerina Janouskova, Allan Brugg, Naoyuki Sasanami, Norma Listman, and M. Emre Meydan, respectively.)

Instructions:

Deadline: Monday, June 4, at 11:59pm wherever you are.

This project is about sonic decay. Follow these four steps:

Step 1. Select a single instrument and a specific recording process (cassette tape, answering machine, cellphone, MP3, etc.).

Step 2. Record yourself playing the instrument with that recording process.

Step 3. Submit the finished recording to some manner of degradation or decay (i.e., if it’s a cassette tape, then damage the tape or influence the playback machine in some way; if it’s an MP3, use compression or file conversion).

Step 4. Record a new track that combines artifacts of the degraded recording with new material recorded with the same original instrument.

Length: Please keep the length of your piece to between one and four minutes.

Information: Please when posting your track on SoundCloud include a description of your process in planning, composing, and recording it. This description is an essential element of the communicative process inherent in the Disquiet Junto.

Title/Tag: When adding your track to the Disquiet Junto group on Soundcloud.com, please include the term “disquiet0022-sonicdecay”in the title of your track, and as a tag for your track.

Download: As always, you don’t have to set your track for download, but it would be preferable.

Linking:

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

Czech translation:

Kazdy ctvrtek vecer je clenum skupiny Disquiet Junto na Soundcloud.com predlozen novy ukol. Clenove skupiny maji 4 dny na to, aby vytvorili a nahrali skladbu k danemu ukolu. Clenstvi ve skupine Junto je otevrene ”“ staci se pridat a zucastnit se.

Disquiet Junto Projekt 0022: Zvukovy rozpad

Instrukce:

Uzaverka: Pondeli, 4. cervna, v 11:59 (kdekoliv jste)

Zadani: Tento projekt je o sound decay ”“ rozpadu zvuku. Postupujte podle nasledujich 4 kroku:

1. Vyberte si jeden hudebni nastroj a jednu specifickou metodu nahravani (kazeta, zaznamnik, mobilni telefon, MP3, atd.).

2. Nahrejte sebe pri hre na tento nastoj.

3. Postupte nahravku nejakemu druhu poruseni, rozkladu (napr. Pokud je to kazeta, poruste pasku nebo ovlivnete prehravani zaznamniku nejakym zpusobeb, v pripade MP3 pouzijte kompresi nebo konverzi souboru)

4. Poridte novou nahravku kombinaci zbytku z poskozene nahravky a nahravky nove toho stejneho nastroje.

Delka: 1-4 min

Nazev/Tag: Pri nahravani vasi skladby na Soundcloud.com do skupiny Disquiet Junto, prosim pridejte “disquiet0022-sonicdecay”do nazvu skladby a jako tag pro skladbu.

Stazeni: Jako vzdy, nemusite nastavit skladbu ke stazeni, ale bylo by to lepsi.

Linking (spojeni): pri zverejnovani vasi skladby prosim pridejte tuto informaci:

Vice informaci k Diquiet Junto:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

German translation:

Disquiet Junto Projekt 0022: Klanglicher Verfall

Vorgaben:

Abgabefrist: Montag, 4. Juni um 23:59 Uhr wo immer ihr seid.

Dieses Projekt widmet sich dem klanglichen Verfall. Folgt dazu diesen vier Schritten:

Schritt 1. Wählt ein einzelnes Instrument und eine bestimmte Aufnahmemethode (Musikkassette, Anrufbeantworter, Mobiltelephon, MP3, etc.) aus.

Schritt 2. Nehmt euch selbst mittels jener Aufnahmemethode auf, wie ihr dieses Instrument spielt.

Schritt 3. Unterwerft die fertige Aufnahme einer beliebigen Art des Verfalls (d.h. wenn es sich um eine Musikkassette handelt, zerstört das Band oder beeinflusst das Abspielgerät auf irgendeine Weise; sollte es ein MP3 sein, benutzt Kompression or Dateikonvertierung).

Schritt 4. Nehmt ein neues Stück auf, das die Artefakte der zugrunde gerichteten Aufnahme mit neuem Material, das von demselben urspünglichen Instrument aufgenommen worden ist, kombiniert.

Länge: Bitte haltet die Länge des Stücks zwischen einer und vier Minuten.

Information: Bitte fügt eurem Track, wenn ihr ihn auf Soundcloud hochladet, eine Beschreibung eures Planungs-, Kompositions- und Aufnahmeprozesses hinzu. Diese Beschreibung ist essentieller Bestandteil des kommunikativen Austauschs, der Disquiet Junto eigen ist.

Titel/Tag: Wenn ihr euren Track der Disquiet Junto Gruppe auf soundcloud.com hinzufügt, schließt bitte die Bezeichnung “disquiet0022-sonicdecay”im Titel und als Tag mit ein.

Download: Wie immer, ihr müsst eure Tracks nicht zum Download freigeben, es wäre aber wünschenswert.

Verlinkung:

Mehr zu Disquiet Junto unter:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

Japanese translation:

Disquiet Junto Project 0022: 音響的腐食 指示： 〆切：6月4日　11:59pm　あなたがどこに住んでいるかに関わらず ステップ１：一つの楽器と、特徴のある録音方法（カセットテープ、留守番電話、携帯電話、MP３など）を選びます。 ステップ２：自分自身の演奏をその録音方法で録音します。 ステップ３：録音されたものを劣化させたり腐食させる方法を決めます（もしそれがアナログカセットであれば、傷を付けて損傷させたり、録音物の再生に影響するさまざま方法を探ったり、mp3であればコンプレッションやファイル変換など） ステップ４：その楽器で新しく録音されたものと、劣化加工されたものを組み合わせたトラックを作ってみます。 長さ：１分から４分の長さにしてください。 情報：作品を投稿する際は、どうやって加工したか。構想、録音方法についての記述を添えてください。これはDisquiet Juntoグループで作品を講評したりコミュニケーションをするために不可欠です。 タイトル／タグ：作品を投稿する際にはタイトルに”disquiet0022-sonicdecay”ã‚’タグとして加えてください。 ダウンロード：いつものように、必ずしもダウンロード可能にする必要はありませんが望ましい。 リンク： More details on the Disquiet Junto at: http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

Spanish translation:

Instrucciones:

Fecha limite: Lunes 4 de Junio a las 11:59pm del lugar donde te encuentres.

Este proyecto trata sobre la decadencia sonora.

Sigue estos pasos:

1. Selecciona algún instrumento y modo de gradación especifico(cassette, maquina contestadora, telefono celular, mp3, etc).

2. Realiza una grabacion de ti mismo tocando el instrumento, usando el método de grabacion que hayas seleccionado.

3. Somente a la grabacion por algún tipo de método de distorsión o “decadencia”.(ejemplo, si es un casete, maltratalo o altera la cinta, si es un mp3 comprimelo o comprime el archivo).

4. Realiza una nueva grabacion, usando pedazos de la que distorsionaste y de una nueva grabacion, para la que deberás usar el mismo instrumento que seleccionaste.

Duración: Favor de mantener tu pieza de dos a cuatro minutos.

Información: Incluir una descripción de tu proceso de plantación, composición, y grabacion. Esta esa una pieza clave para la comunicación en Disquiet Junto.

Titulo: Por favor incluye el termino “disquiet0022-sonicdecay”en el titulo de tu track cuando lo subas al grupo Disquiet Junto en Soundcloud.com, tambien usalo como tu tag cuando lo quieras buscar.

Descarga: Es preferible que tu mezcla se pueda descargar, pero no es necesario (es tu decisión).

Enlaces: Cuando subas tu track, por favor incluye la siguiente información:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

Turkish translation:

Disquiet Junto Projesi 0022: Sonic Decay

Talimatlar:

Son Teslim Tarihi: 4 Haziran pazartesi, 23:59 (bulundugunuz ulkenin saatine gore)

Bu proje, sesin bozulmasi hakkinda. Su 4 adimi izleyin:

1. Adim: Bir enstruman secin ve bu enstrumani kaydetmek uzere bir kayit yontemi kararlastirin (kasetcalar, telesekreter, cep telefonu ya da mp3 gibi).

2. Adim: Sectiginiz kayit yontemini kullanarak kendinizi enstrumani calarken kaydedin.

3. Adim: Yaptiginiz kaydi bir sekilde bozulmaya maruz birakin (ornegin eger kasede kaydettiyseniz kasede zarar verin veya teybin calismasini bir sekilde aksatin; ya da mesela mp3 olarak kaydettiyseniz sikistirma ve donusturme yontemleri kullanarak sesi bozmayi deneyebilirsiniz).

4. Adim: Bozulmus kaydin uzerine ayni enstrumanla yapacaginiz yeni bir kaydi ekleyerek parcanizi olusturun.

Uzunluk: Lutfen yaptiginiz parcanin uzunlugunu 1-4 dakika arasinda tutun.

Bilgi: Yaptiginiz parcayi paylasirken, lutfen bu parcanin planlama, besteleme ve kayit sureciyle ilgili bilgi de verin. Bu aciklama, Disquiet Junto’ya ickin iletisim surecinin onemli bir parcasidir.

Isim/Etiket: Yaptiginiz parcayi Soundcloud.com’daki Disquiet Junto grubuna eklerken, lutfen “disquiet0022-sonicdecay” kelimesini hem parcanin isminde, hem de etiket (tag) olarak kullanin.

Download: Her zamanki gibi; parcanizin indirilebilir olmasi gerekmiyor, ama oyle olmasi tercih edilir.

Linkler: Yaptiginiz parcayi paylasirken, lutfen su satirlari ekleyin:

More details on the Disquiet Junto at:

http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info

(The image up top is one of Christian Marclay’s cyanotypes.)